Keine exakte Übersetzung gefunden für الموقف الافتراضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الموقف الافتراضي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hypothetical situation:
    ,موقف افتراضي
  • This is a mythical situation. How could I possibly know why?
    هذا موقف افتراضي كيف لي أن أعلم السبب؟
  • Your ability to use the law in a hypothetical situation.
    امكانيتك في تطبيق القانون في موقف افتراضي و ما إلى ذلك,أفهمتي؟
  • Who would you save first in a fire, given the hypothetical situation that Dad and I were equally hard to save?
    من ستنقذي أولا من حريق في المنزل حيث أن الموقف الإفتراضي أن أبي و أنا لدينا ذات الفرصة في النجاة؟
  • Dad, who would you save first in a house fire, given the hypothetical situation that both Mum and I were equally difficult to save?
    أبي.. من ستنقذ أولا من حريق حيث أن الموقف الإفتراضي أن أمي و أنا لدينا ذات الفرصة في النجاة؟
  • Ms. Šimonović, noting the discussion of paternity in paragraph 149 of the fifth periodic report, inquired whether Norway was changing its position on the presumption of fatherhood.
    السيدة سيمونوفييه: أشارت إلى مناقشة الأبوة في الفقرة 149 من التقرير الدوري الخامس، وسألت فيما إذا كانت النرويج في سبيلها إلى تغيير موقفها من افتراض الأبوة.
  • Mr. Sekolec (Secretary of the Commission) suggested that a reference could be made to the fact that practices such as the ones described by the representative of Singapore that were enshrined in the mediation or conciliation rules of various providers of such services would be valid if agreed upon, and that the Model Law as drafted would not impede such practices or such agreements, although the default position was the one established in the Model Law.
    السيد سيكوليتش (أمين اللجنة): قال إنه يمكن أن تدرج إشارة إلى أن الممارسات من قبيل تلك التي ذكرتها ممثلة سنغافورة والمجسدة في بعض قواعد الوساطة أو التوفيق الخاصة بمجموعة مختلفة من مقدمي هذه الخدمات تكون سليمة إذا جرى الاتفاق عليها، وأن القانون النموذجي لا يعيق هذه الممارسات أو هذه الاتفاقات، رغم أن الموقف الافتراضي الذي لا يوافق فيه الطرف على الإفشاء هو ذلك المنصوص عليه في القانون النموذجي.
  • Moreover, the bareboat charterer may itself dispute being the contracting carrier and the claimant would be left in the same position as if no presumption applied at all.
    وعلاوة على ذلك، يجوز لمستأجر السفينة عارية نفسه أن يطعن في اعتباره الناقل المتعاقد ويُترك المطِالب في نفس الموقف كما لو أن الافتراض لا ينطبق على الإطلاق.
  • I know you really want this situation to be legit, but we just can't assume... ...even if all you people understand about oppression is how to perpetuate it.
    أعرف أنه فعلاَ يريد أن يشرع هذا الموقف لكن لا يمكنه افتراض هكذا حتى لو أنكم البيض جميعاَ فهمتم معنى القمع
  • Such a position seems to be based on the implicit assumption that the pledging event is merely a process of communicating a financial commitment, and this communication does not require the formality or publicity involved in the Pledging Conference.
    ويثني هذا الموقف، فيما يبدو، على الافتراض الضمني الذي مؤداه أن مناسبة إعلان التبرعات هي مجرد عملية تبليغ عن التزام بالتمويل، وأن هذا التبليغ لا يحتاج إلى الإجراءات الرسمية أو الدعاية التي ينطوي عليها مؤتمر إعلان التبرعات.